| 2023 | FIS Ski-Jumping World Cup in Sapporo |
|---|
| 2022 | 8th Pacific Amphibious Leaders Symposium (co-hosted by U.S. Marine Corps Forces, Pacific and the Japan Ground Self-Defense Force) |
|---|
| 2021 | Public lecture on Data Science and Industry-academia-government Collaboration (Toyama University) |
|---|
| 2020 | World Fairtrade University Web Symposium |
|---|---|
| International Paralympic Committee Guidelines - translation |
| 2019 | Regional Business Conference in Sendai (JETRO) |
|---|---|
| APEC Meeting of Ministers Responsible for Trade |
| 2018 | Annual meeting of Japanese association of cancer rehabilitation |
|---|---|
| FOOMA JAPAN 2018 (JETRO) |
| 2017 | Press conference (Hokkaido Consadole Sapporo) |
|---|---|
| MOD Symposium 2017 (Ministry of Defense) |
| 2016 | 13th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (Mexico) |
|---|---|
| JETRO symposium in Saga |
| 2015 | FIS Ski-Jumping World Cup in Sapporo |
|---|---|
| World Women’s Curling Championship | |
| Chinese media lecture meeting (Hokkaido University) | |
| International exchange forum (Hokusei Gakuen University) |
| 2014 | FIS Ski-Jumping World Cup in Sapporo |
|---|---|
| Nihon University Interfaculty Symposium |
| 2013 | FIS Ski-Jumping World Cup in Sapporo |
|---|---|
| JCI Global Partnership Summit (New York) |
| 2012 | 64th Annual Meeting of the International Whaling Commission |
|---|---|
| Asian Conference of Correctional Facilities Architects and Planners (Ministry of Justice) |
| 2011 | International Peace & Security Symposium 2011 (Ministry of Defense) |
|---|---|
| JICA ASEAN Symposium (JICA) | |
| DBSA Business Seminar | |
| JCI Asia-Pacific Conference, Manila | |
| Civil Engineering Research Institute for Cold Region – translation | |
| Japan-Korea Emission Trading Scheme Symposium | |
| FIS World Cup Ski Jumping 2011 – interpretation |
| 2010 | Japan International Cooperation Agency (JICA) overseas support training seminar |
|---|---|
| High-level Meeting as a Contribution to the International Year of Biodiversity | |
| Rally Japan | |
| ASPAC Singapore Conference - Interpretation | |
| Consideration of the Report by Japan by the UN committee on the Rights of the Child (Geneva) – Simultaneous interpretation | |
| Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries International Global Warming Symposium – Simultaneous interpretation | |
| Human Security Symposium "Realizing Human Security in Asia" | |
| FIS World Cup Japan 2010 Sapporo Tournament - Interpretation |
| 2009 | 13th World Lake Conference |
|---|---|
| 11th Asian Ombudsman Association Conference | |
| JCI World Congress Tunisia 2009 | |
| Summit on Climate Change | |
| 9th International Phycological Congress (IPC9) | |
| Leadership Summits at the UN Geneva | |
| NASA Space Shuttle Endeavour (STS-127) briefing broadcast | |
| Fifth Japan-Pacific Islands Forum Summit Meeting | |
| 2009 JCI ASPAC Nagano | |
| NASA Space Shuttle Discovery (STS-119) briefing and live space broadcast | |
| FIS World Cup Ski Jumping 2009 Sapporo |
| 2008 | US Marines on joint maneuvers at Yausubetsu Training Area |
|---|---|
| 2008 MCEI ASIA Congress | |
| Obihiro, Asia and the Pacific Seminar on Education for Rural Development | |
| World Conference of Religions for Peace | |
| Glocal Environment Education Promotion Committee 2008 | |
| International Symposium on Ice and Snow Energy | |
| NASA Space Shuttle Discovery (STS-124) live launch broadcast | |
| Hokkaido Toyako Summit (advance press tour and advance-party banquet) | |
| Workabilty International Conference 2008 |
| 2007 | Study in Australia Fair 2007 |
|---|---|
| 63rd International Federation of Film Archives Congress Tokyo 2007 | |
| World Women's Curling Championship 2007 | |
| FIS Nordic World Ski Championships 2007 | |
| Japan Patent Office Research Project, Research Project on Intellectual Property Rights in Universities, Public Seminar, Science Space Intellectual Property and Consortiums (Tokyo) | |
| ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) intermediate talks (Tokyo) | |
| Development and Obstacles - learning from NGOs in southern Asia (Tokyo) |
| 2006 | Japan-Korea Economists Congress |
|---|---|
| Sustainable Development Symposium | |
| Joint Meeting in Environmental Engineering in Agriculture 2006 | |
| Hakodate International Symposium on Fishery & Marine City Concepts |
| 2005 | 5th International Congress on Selective Oxidation Catalysts |
|---|---|
| 48th Annual Meeting of the Japanese Society of Periodontology, in Autumn | |
| The IX International Mammalogical Congress | |
| Annual Meeting of Japan Society for Bioscience, Biotechnology and Agrochemistry | |
| Interpretation for Visit Japan Campaign | |
| Selected as the only official interpretation company for the Special Olympics Winter World Games (Nagano). A total of 110 interpreters were dispatched to provide interpretation services over a period of approximately one week | |
| 64th Japanese Society of Public Health Congress |
| 2004 | Ministry of Foreign Affairs Japan-Canada Forum |
|---|---|
| IPA 2nd Northeast Asia OSS Promotion Forum | |
| Fisheries Agency North Pacific Anadromous Fish Commission | |
| United Nations Conference on Disarmament, Sapporo | |
| 7th Japan-Korea Orthopaedic Association Congress | |
| Hokkaido Surgical Association Congress | |
| Construction work begins at Sapporo Convention Center |
| 2003 | 42nd Japanese Society of Medical Engineering Congress |
|---|---|
| 59th Japanese Society of Electron Microscopy | |
| 5th International Mining History Congress | |
| 1st World Congress of Chronobiology | |
| 5th Winter Asian Games, Aomori | |
| International Techno-business Forum 2003 | |
| 3rd World Conference on Photovoltaic Power Generation |
| 2002 | 6th Disabled Peoples International World Assembly, Sapporo |
|---|---|
| 34th Annual Meeting of Clinical Electron Microscopy Society of Japan | |
| 10th Northern City Mayors Conference | |
| 29th International Symposium on Combustion | |
| Junior Chamber International Asia-Pacific Congress | |
| PIARC International Winter Road Congress |
| 2001 | 6th World Games |
|---|---|
| Paleoceanography Seminar | |
| Japan-Russia Coastal City Mayors Conference | |
| Canada High-Tech Caravan | |
| Tomato Workshop | |
| Otaru International Exchange Symposium | |
| e-Silkroad Convention | |
| 2nd Chitose International Forum on Photonic Science |
| 2000 | 55th Junior Chamber International World Congress |
|---|---|
| APEC Human Resources Development Working Group Meeting | |
| Central Asia Anti-Nuclear Weapon country Congress | |
| Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, Sapporo Congress | |
| Japan-Russia Seminar | |
| 24th World Federation of Occupational Therapists Congress | |
| Forum to Commemorate the Alliance with Alberta, Canada | |
| Digital City Symposium |
| 1999 | Chitose International Forum on Photonic Science |
|---|---|
| MEGASTOCK International Conference | |
| APEC Intellectual Property Symposium | |
| United Nations Conference on Disarmament | |
| International Symposium on Winter Roads | |
| Pacific Rim Tourism Summit | |
| Clean Coal Day International Seminar |
| 1998 | Nagano Olympic Games (responsible for official interpretation at all events) |
|---|---|
| Nagano Paralympics (responsible for official interpretation at all events) | |
| 43rd Annual Meeting of Japanese Society of Oral and Maxillofacial Surgeons | |
| Japan-Canada Forum Public Symposium | |
| Coal Energy Seminar | |
| 3rd International Convention on Mountaineering and High-Altitude Environments | |
| NORPAC '98 | |
| Nuclear Energy Seminar |
| 1997 | Nagano Olympics Preparatory Games (responsible for all official interpretation) |
|---|---|
| International Conference on Herpes | |
| International Conference on Winter Housing Architecture | |
| Ornithology Society of Japan Congress | |
| International Symposium on Clean Agriculture | |
| Japan-Russia Coastal City Mayors Conference | |
| Pacific Intellectual Property Forum |
| 1996 | Nagano Olympic Games official interpretation contract decided, Nagano office established |
|---|---|
| Japan-Korea Chamber of Commerce and Industry Summit | |
| Asian Congress of Agricultural Medicine & Rural Health | |
| International Seabird Forum | |
| Academic Lecture Meeting on Cardiovascular Organs | |
| Northeast Asia-Japan-USA Forum | |
| 29th Japanese Orthopaedic Association Congress, Nagano | |
| Lecture Meeting on Global Environmental Problems and International Cooperation | |
| OFS-11 | |
| World Holstein Frisian Congress |
| 1995 | Hokkaido Blood Transfusion Symposium |
|---|---|
| NORPAC '95 | |
| International Workshop on Volcanic Activity | |
| 10th Northern City Mayors Executive Meeting | |
| APEC High Working-level Meting | |
| International Convention on Territorial Development Policy | |
| Northeast Asia-North Pacific Environmental Forum |
| 1994 | 7th World Congress of the World Federation of Ultrasound in Medicine and Biology |
|---|---|
| IMF-JC 30th Anniversary International Forum | |
| 2nd Northern Regions Forum Congress | |
| Multimedia & CG | |
| Japan-Korea Shipping Seminar | |
| Annual Meeting of the Japanese Society of Pediatric Surgeons | |
| East Asia Waterfowl Workshop |
| 1993 | Ramsar Convention Kushiro Congress |
|---|---|
| Air Freight Asia International Conference | |
| Nibutani Forum | |
| Northern Regions Environment & Wildlife Symposium | |
| International Furniture Design Symposium | |
| International Ocean Energy Symposium |
| 1992 | Sapporo International Plaza 1st Anniversary Lecture |
|---|---|
| Hokkaido Regional Development Bureau International Symposium | |
| North Pacific Journalist Forum | |
| International Wetlands Conservation Forum | |
| Asia-North Pacific International Tourism Summit | |
| International Forum on Establishment of Doshin Information Institute |
| 1991 | Sapporo World University Winter Games (responsible for official interpretation) |
|---|---|
| World Sugar Producers Congress | |
| Sapporo International Plaza Inaugural Lecture | |
| Pacific Rim Tourism Summit | |
| MITI ÅgThe Progress of Internationalization and Regional DevelopmentÅh Symposium | |
| NTT Thatcher Lecture | |
| Japan Society of Plastic and Reconstructive Surgery |
| 1990 | 2nd Asian Winter Games (responsible for official interpretation and translation) |
|---|---|
| Japan-Switzerland Timber Symposium | |
| Vasaloppet Tri-nation Exchange Conference | |
| Convention Symposium | |
| International Furniture Design Symposium | |
| 12th Annual Meeting of Japanese Association for Operative Medicine | |
| FISU Executive Committee | |
| Hokkaido-Canada Forum |
| 1989 | Sapporo JC International Symposium |
|---|---|
| Japan Medical Association Lifelong Learning Course | |
| ÅgInternational Symposium of the NorthÅh for Small & Medium-sized Businesses | |
| IMF-JC International Labor Seminar | |
| International Education Symposium | |
| 15th Japanese Orthopaedic Society for Sports Medicine |
| 1988 | International Cooking Skill Contest (responsible for official interpretation) |
|---|---|
| ISTS International Symposium | |
| New Chitose Internationalization Symposium | |
| International Conference on Waterfront Development | |
| Hokkaido University School of Medicine International Symposium | |
| Sapporo-Portland Economic Seminar |
| 1987 | Hokkaido Marathon (official interpretation duties begin) |
|---|
| 1986 | 1st Asian Winter Games (responsible for official interpretation and translation) |
|---|
