こんにちは、英会話スクールNOVAです。

「上の空」って英語で何て言うか知ってる？
実は英語圏の中でも地域によって使う表現は様々！
今日はその中からいくつかを紹介するよ。

☆アメリカ、イギリス、オーストラリア共通
His head is in the cloud.
He’s a daydreamer.

☆イギリス、オーストラリアで使われる表現
He’s off with the fairy.

特にHis head is in the cloud. は日本語の「上の空」とも似た表現だね！

このように慣用句は、異なる言語でも似た表現のものも多いから
気になった表現はぜひ調べてみてね♪