こんにちは、英会話スクールNOVAです。

Who knows? の意味わかる？「誰か知ってますか？」じゃないよ。

#1
I don’t know. の強い言い方
A: Jake seems to be in a bad mood today. Do you know why?
（ジェイクは機嫌悪そうだね、今日。何かあった？）
B: Who knows?
（知らないよ。）
ここでは、「ジェイクはわがままだ。あきれる。」というニュアンスが含まれるよ。

#2
可能性につて話す時
Why don’t you join a club? Who knows, you could make some new friends!
（サークルに入ったらどう？ひょっとしたら、新しい友達作れるかもよ！）

ここでは「ひょっとしたら」って意味で使われてるよ。
同じ意味で、 you never know も使えるよ。