こんにちは、英会話スクールNOVAです。

いつでも仲良しでいられればいいけど、仲たがいは時々起こってしまうこと。もし勘違いが起きちゃった時は、気を付けて対応しよう。

1. Don’t backpedal.
backpedal は間違ったことを言ってしまった後に言い訳をしたり、意見を変えたり、撤回すること。

A: That was the worst movie ever.
（あの映画、最悪だったね。）
B: I liked it.
（私は気に入ったけどね。）
A: Oh, uh, well. It wasn’t that bad. It was pretty good, actually.
（ああ、あの、えーと。そんなに悪くなかったかもね。実は、かなり良かったよ。）
B: Stop backpedaling.
（言い訳はやめて～。）

2. どういう意味か説明する
back up は前の話に戻るっていう意味。何かを説明しなおす時に使うよ。

A: Honestly, I’m not getting what you’re saying.
（正直、言っている意味が分からない。）
B: Okay, that’s fine. Let me just back up a bit and start over.
（大丈夫、問題ない。ちょっとさっきの話に戻って、言い直してみるね。）