こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『10代でキャバー投げの新しい世界記録を樹立』に関する記事について！
［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！
■Teenager sets new world record for tossing the caber
An 18-year-old boy from Scotland, Andrew Murphie, set a Guinness World Record by tossing 26 cabers in three minutes, surpassing the previous record of 16.
Tossing the caber is a traditional Scottish sport where a large wooden beam, called a caber, must be flipped end over end. Made mostly from larch trees, cabers can weigh over 40 kilograms and reach lengths of 5 to 6 meters. Andrew trained for two years, focusing on technique rather than just strength.
He aims to break more records, including the one for the most cabers tossed in one hour, currently set at 161. Highland Games coach Dave Garman praised Andrew’s achievement, noting its significance at such a young age.
■10代でキャバー投げの新しい世界記録を樹立
スコットランド出身の18歳の少年、アンドリュー・マーフィーがギネス世界記録を樹立しました。彼は3分間で26本のキャバーを投げ、従来の記録である16本を超えました。
キャバー投げはスコットランドの伝統的なスポーツで、重い木製の梁（キャバー）を先端と反対側を入れ替えながら投げる競技です。キャバーは主にラーチの木から作られ、重さが40キロを超え、長さは5〜6メートルに達することもあります。アンドリューは2年間のトレーニングを積み、力だけでなく技術にも重点を置いてきました。
彼は、現在161本のキャバーを1時間以内に投げるという記録を含む、さらに多くの記録を打破することを目指しています。ハイランドゲームズのコーチ、デイブ・ガーマンはアンドリューの功績を称賛し、若干18歳での達成の意義を強調しました。
