こんにちは、英会話スクールNOVAです。

猫と並んで、ペットとして人気の高い犬！
今日は「イヌ」にまつわる英語表現を紹介するね。

まずは一つ目、
puppy love
「幼い恋」
puppy は「子犬」という意味で、直訳では「子犬の恋」。子犬同士のじゃれ合いのように、可愛らしい、若い年代の淡い恋を指す表現だよ。

使い方はこんな感じだよ！
A: My daughter’s been spending an awful lot of time with this boy recently.
B: Don’t worry. I’m sure it’s just puppy love.
A:私の娘は最近、ある少年とかなりたくさんの時間を過ごしています。
B:心配しないで。 きっとただの幼い恋だと思いますよ。

二つ目は、
be dog tired
「ヘトヘトに疲れている」
直訳すると、「犬疲れ」だけど、「ヘトヘトに疲れている」が実際の意味だよ。狩猟犬が獲物を全力で追いかけた後の疲労困憊している様子から来た表現と言われているよ。

使い方はこんな感じだよ！
A: I’m dog tired. I just got off a six-day work week.
B: Oh, wow! Take a well-earned rest today!
A:ヘトヘトです。たった今、週6日勤務を終えたところです。
B:おぉ、すごい！今日はしっかり休んでください！

狩猟犬の様子から由来した表現など、大昔から人間と生活を共にしてきた犬ならではの、表現もあったね。覚えて是非使ってみてね！