こんにちは、英会話スクールNOVAです。

今日は「ヒツジ」にまつわる表現を紹介するね。

まずは一つ目、
be sheepish
「内気な」「（失敗などをして）きまり悪そうな」「おどおどした」という意味だよ。
ヒツジは一般的に弱くて大人しく、ちょっと愚かな動物だと思われていることから、人が内気になっている状態をヒツジに例えて sheepish という形容詞で表現することがあるよ。

使い方はこんな感じだよ！
A: Lola’s acting a little sheepish. Is everything okay?
B: Apparently she messed up her speech in class today and everyone laughed.
A:ローラは少しおどおどした様子だけど、大丈夫？
B:どうやら今日授業でスピーチに失敗したみたいで、みんなが笑ってしまったようです。

二つ目は、
a wolf in sheep ‘s clothing
「偽善者」「親切を装った危険人物」という意味だよ。
直訳は「ヒツジの皮をかぶったオオカミ」。聖書のことわざに由来するイディオムだよ。ヒツジが善の象徴として登場する表現はたくさんあるけど、これもその一つ。

使い方はこんな感じ！
A: Watch out for Mike. He’ll be extra nice when he wants you to do overtime.
B: Yeah, he’s like a wolf in sheep’s clothing.
A: マイクに気をつけて。 君に残業してほしいとき、特に優しくしてくるよ。
B: そう、彼はいい人を装った要注意人物だよ。

是非使ってみてね！