こんにちは、英会話スクールNOVAです。
本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！

早速だけど「とても田舎です。」は次のうちどちらの表現が正しいかな？

①It’s very local.
②It’s very remote.

んー？どっちが正解だろう。んー。難しいね。

答えは、②It’s very remote.となるよ。

「ローカル」は和製英語で、この日本語が持つ「地方；田舎」という意味合いは英語のlocalにはないんだ。localは「地元の」を意味し、例えば　a local bankで「地元の銀行」となります。remoteには「都会から離れた；都市化が進んでいない」というニュアンスがあり、日本語の「田舎」という意味に近いよ☆彡