こんにちは、英会話スクールNOVAです。
本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！

早速だけど、「友人数人と京都へ行った。」という表現は
次のうちどちらがニュアンス的に正しいかな？

A:I and some friends went to Kyoto.
B:Some friends and I went to Kyoto.

んー？どっちだろう。Iの位置が関係しているのかな？？

答えは、、。
B:Some friends and I went to Kyoto.が正解だよ☆彡

I「わたし」とSome friends 「友達数人」の位置が違うだけの文章だけど、
ネイティブスピーカーにとってはI「自分」が先にくる表現はナチュラルではないんだ。
例を挙げると、you and I や、Tom and Iのように、「自分」より「相手」を優先することがよりナチュラルだよ。ちなみに質問に対する答えとしてme and some friendsと言う場合は問題なく使えるよ。少し紛らわしく感じてしまうかもしれないけど、あわせて覚えておこう☆彡