こんにちは、英会話スクールNOVAです。
本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！

早速だけど、「友達と会う約束がある」という表現は
ニュアンス的に次のうちどちらが正しいでしょうか？

A:I have to meet a friend.

B:I have an appointment with a friend.

んー？約束だからBが正解かな？？
皆さんは分かったかな？？

答えは、、。
A:I have to meet a friend.が正解だよ☆彡

Bは文法的には正しいんだけど、ネイティブにとってappointmentは「何か特別な用事のために人と会う約束や予約」のイメージを持つんだ。例えば、お医者さんに診てもらうために病院へ行くとか、商談をするために取引先の企業の人間と会う場合に使う言葉だよ。友達に会うくらいの約束としてはappointmentは使わないよ。
似た表現でI’m going to meet a friend.と言うこともできるから併せて覚えておこう☆彡