こんにちは、英会話スクールNOVAです。
dying とか death を使う表現は大抵楽しくないけど、英語ではそんなに悪くない意味でも使われることがあるよ。映画とかTVでも聞いたことがある表現を紹介するね。
The view from the top of the mountain was to die for!
(山頂から見た風景は死ぬほど美しかったよ！)
Their chocolate cake is to die for!
(そこのチョコレートケーキは死ぬほど美味しいよ！)
to die for は「とってもいい」ってこと☆
I’ve been dying to meet you!
(あなたに会いたくてたまらなかったよ！)
So much has happened; I’ve been dying to tell you all about it!
(色々あったよ！ずっと話したいと思っててたまらなかったよ！）
be dying to はとってもしたかったということを話す時に使えるよ。
A: Hey, can I borrow your car?
(ねぇ、車貸してくれる？)
B: Over my dead body.
(死なない限り貸さないよ。）
Over my dead body は「生きている間には絶対許さない」って意味だよ～。
