こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ダーデビル氏、香港の超高層ビルをクライミング中に転落死」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Daredevil falls to his death climbing a Hong Kong skyscraper
French daredevil Remi Lucidi, aged 30, known for engaging in dangerous sports, tragically lost his life in Hong Kong after scaling a skyscraper.
Lucidi, who had a significant following on Instagram with 12,800 followers, specialized in extreme sports and began climbing skyscrapers in 2016.
On the day of his fatal climb, he reached the skyscraper around 6 pm, initially claiming to visit a friend on the 49th floor before being spotted on top by surveillance cameras.
Someone in the penthouse saw him seeking help, but he could not be saved despite a police call.
While some on Instagram criticized his pursuits for popularity, others defended him, suggesting his motivations and emotions were complex.
A separate incident involved a New York boy attempting to climb the Williamsburg Bridge in April 2023, though he was halted by police.

■ダーデビル氏、香港の超高層ビルをクライミング中に転落死
フランスのダーデビル・レミ・ルシディさん（30歳）は危険なスポーツに挑むことで知られており、香港の超高層ビルでの登攀中に悲劇的な命を落としました。
ルシディさんはInstagramフォロワー数が12,800人の極限のスポーツを得意とする人物で、2016年から超高層ビルの登攀を行っていました。
亡くなった日、彼は午後6時頃にその超高層ビルに到着し、最初は49階にいる友人を訪ねると主張していましたが、監視カメラによって屋上にいるのが目撃されました。
彼が助けを求めているのを見たペントハウスにいた人の警察への通報もむなしく、彼を救うことはできませんでした。
Instagram上では、彼の人気獲得のための活動を批判する声もありましたが、一部の人々は彼を擁護し、彼の動機や感情は複雑だった可能性を指摘しています。
またこの事件以外にも、2023年4月にニューヨークの少年がウィリアムズバーグ橋を登ろうと試みましたが、警察に阻止されたという事件もありました。