こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ケンブリッジ大学が芝生を野花に置き換えた後の驚くべき変化」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Cambridge University surprised after replacing lawn with wildflowers
In 2019, scientists at the University of Cambridge transformed part of their campus, known as the Back Lawn, into a wildflower meadow by replacing the existing grass with 33 varieties of wildflowers.
Four years later, they observed remarkable changes. The meadow now hosts around 84 different types of plants, a fourfold increase in diversity compared to its previous lawn state.
Notably, this wildflower meadow has environmental benefits. It reduces CO2 emissions because it doesn’t require regular mowing, which generates 1.3 tonnes of CO2 annually when done on traditional lawns. Additionally, the meadow reflects 25% more light than grass and requires less water, contributing to water conservation.
Dr. Cicely Marshall, who led the study, expressed surprise at the transformation in such a small area. However, she acknowledges that wildflower meadows might not suit everyone’s preferences, as traditional lawns are more suitable for activities like playing football and are known for their durability.

■ケンブリッジ大学が芝生を野花に置き換えた後の驚くべき変化
2019年、ケンブリッジ大学の科学者たちは、キャンパスの一部であるバック・ローン（Back Lawn）の芝生を33種類の野花に置き換えて野花の草地に変えました。そして4年後、驚くべき変化がみられました。この草地は今や84種類もの異なる植物が育っており、以前の芝生状態と比べて多様性が4倍に増加しています。
特筆すべきことに、この野花の草地は環境にもメリットがあることです。芝生のように定期的な芝刈りを必要としないため、年間1.3トンのCO2を発生させることがなくなり、CO2排出を削減します。さらに、この草地は芝生よりも25％多くの光を反射し、水やりに必要な水も少ないため、水の節約にも貢献しています。
この研究を主導したシセリー・マーシャル博士は、この小さなエリアでの変化に驚きを表明しました。ただし、彼女は野花の草地がすべての人の好みに合うわけではないことを認識しており、伝統的な芝生はサッカーのようなアクティビティや耐久性の点ではより適していることが知られています。