通訳・翻訳サービス
通訳 料金
| 1名／半日 (4時間以内) |
1名／1日 (8時間以内) |
超過／1時間 (8時間を超える場合) |
|
|---|---|---|---|
| 観光・アテンド通訳 | ¥30,000～ （税込¥33,000～） |
¥45,000～ （税込¥49,500～） |
¥7,000～ （税込¥7,700～） |
| 商談・研修通訳（逐次） | ¥50,000～ （税込¥55,000～） |
¥70,000～ （税込¥77,000～） |
¥11,000～ （税込¥12,100～） |
| 講演・監査通訳（逐次） | ¥65,000～ （税込¥71,500～） |
¥90,000～ （税込¥99,000～） |
¥13,000～ （税込¥14,300～） |
| スタンダード同時通訳 | ¥75,000～ （税込¥82,500～） |
¥105,000～ （税込¥115,500～） |
¥16,500～ （税込¥18,150～） |
| ハイクラス同時通訳 | ¥90,000～ （税込¥99,000～） |
¥125,000～ （税込¥137,500～） |
¥19,000～ （税込¥20,900～） |
- ・1日は拘束8時間、実働7時間以内、半日は拘束4時間、実働3時間以内です。
- ・同時通訳は休憩をはさむ3時間以内の会議で2名、3時間以上を3～4名で対応いたします。
- ・逐次通訳では、観光・アテンドなどを除き、半日は1名、それ以上は2名で対応いたします。
- ・レセプションMC通訳（半日）は¥45,000（税込¥49,500）、レセプション帯同通訳（半日）は¥35,000（税込¥38,500）です。
- ・通訳形式を問わず、正午から午後1時までを含む時間帯の場合、拘束4時間以内でも、半日ではなく1日（終日）料金を承ります。
- ・医学・製薬・金融・特許をはじめとする専門的な分野および官公庁主催の国際会議・政府間会合・記者会見などについては、ハイクラス同時通訳の料金にて承ります。
その他諸費用
- 事前準備費
- 会議が2日以上にわたる場合、事前の準備費として1日分の通訳料相当の料金を計上させていただきます。内容が極めて技術的なものについては、会議が2日未満であっても事前準備費を申し受けます。
- 拘束補償費
- 通訳者の移動に相当の距離（100km以遠）又は時間（２時間以上）が
必要とされる場合には、下記項目の費用を申し受けます。
- ・会議がない日の移動の半日（4時間以内）に対し：半日通訳料×1/2
- ・会議がある日の移動の半日（4時間以内）に対し：半日通訳料×1/2
- ・移動が4時間以上かかる時、もしくは現地で1日拘束される時：1日通訳料×1/2
- 宿泊・日当
-
- ・通訳者が全額負担する場合：¥25,000（税込¥27,500）／1日
- ・宿泊代を主催者が負担する場合：¥10,000（税込¥11,000）／1日
- ・宿泊・3食すべて主催者が負担する場合、宿泊を伴わない日および日帰りの場合：¥5,000（税込¥5,500）／1日
- 交通費
-
- ・ＪＲ主要駅－目的地駅間の特急／急行のグリーン車往復料金
- ・自宅最寄駅より目的地駅までのＪＲ・地下鉄代実費
- ・目的地駅－会場間のタクシー代／バス代実費
- 二次使用料
-
- ・通訳音声をインターネットなどで配信したり、録音して公開したりする場合、通訳料の50～100％を申し受けます。
- キャンセル料
- 会議の初日に対して
- ・会議日の7日～4日前のお取り消し：見積金額の30％
- ・会議日の3日～2日前のお取り消し：見積金額の50％
- ・会議日の前日、当日のお取り消し：見積金額の100％
海外通訳 料金
海外通訳者の料金は、国や地域により異なり一律ではございません。 正確な通訳料金は具体的な目的、場所、日時が決まってからご提示いたしますが、 目安（日本円での換算）としては以下の通りです。
ヨーロッパ
| ビジネス通訳 | 同時通訳 | |
|---|---|---|
| 1日8時間 | ¥80,000～ | ¥120,000～ |
※海外通訳は非課税
北米
| ビジネス通訳 | 同時通訳 | |
|---|---|---|
| 1日8時間 | ¥120,000～ | ¥180,000～ |
※海外通訳は非課税
アジア・大洋州
それぞれの国事情で、かなり異なりますので、お問い合わせください。
