こんにちは、英会話スクールNOVAです。

思ってた通りだ！って言う時の英語は何て言う？
答えは、
That’s what I thought.

この表現はイントネーション次第で与える印象が違うから気をつけて使ってみよう！

A: John works in web design.
（ジョンはウェブデザイン関連の仕事をしてるよ。）
B: That’s what I thought.⤵
（そうだと思ってた＝思い出した）

イントネーションを下げて言うと、「思い出した」、「そう言えば前に聞いたな」っていうニュアンス。

A: John ate the last donut.
（ジョンが残ってた最後のドーナツを食べちゃった。）
B:That’s what I thought.⤴
（やっぱりそうだったのか。＝推測した / 疑っていた）

イントネーションを上げて言うと、「そう想像してた」、「そう疑ってた」、というニュアンスになるよ。

イントネーション次第で意味が変わるから、
気をつけて使おうね！