こんにちは、英会話スクールNOVAです。

「今何してるの？」を英語ではどう聞く？思ったよりも難しいかもよ？！

A: （△）What are you doing?
　 （〇）What are you up to?
　 （今何してるの？）
B: I’m working on my essay for history class.
（歴史の授業の作文書いてるよ。）

「今何してるか」を誰かに聞く時は、
What are you up to?
これは親しみを込めることができるから、いつでも使える便利な表現。

What are you doing?
はイントネーション次第では、「一体何してるの？」というニュアンスが含まれるから、使う時は注意が必要。

A: What are you doing / What are you up to this weekend?
（今週末、何か予定ある？）
B: Just meeting up with some coworkers.
（同僚とちょっと遊ぶくらいかな。）

予定を聞く時は両方とも使えるよ☆