こんにちは、英会話スクールNOVAです。

That’s nice. は「いいね」に聞こえるけど、実は失礼かも？！

イントネーションにもよるけど、That’s nice. には基本的に「あなたの話に興味ない」というニュアンスが含まれる場合が多いから、ハッピーなニュースを聞いた時に That’s nice. と答えたら、相手に「反応薄いな。。。」と思われちゃうかも！

×　
A: I got hired! (就職できたよ！)
B: That’s nice. (いいね。[興味ないから話変えよう]）

「いいね」という気持ちを伝えたければ、nice より great や wonderful みたいな言葉を使うといいよ☆

○
A: I got hired!
B: That’s great! (いいね!!)