こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『イギリスの少年が大相撲の横綱になりたいと夢見る』という記事について！
［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！
■English boy dreams of becoming a sumo grand champion
Nicholas Tarasenko is a 15-year-old boy from England who dreams of becoming a sumo wrestler. He trains at the Minato stable in Kawaguchi, Saitama, and hopes to achieve the rank of yokozuna one day. Tarasenko won a gold medal in the U18 category at the 2023 Baruto Cup when he was just 14 years old.
Although he needs to return to England, he is working on getting a visa to move to Japan and continue his sumo training in high school. He understands that becoming a yokozuna will be challenging and feels pressure to succeed, as he is one of the few foreign wrestlers in his stable.
To focus on his goal, he has quit social media to avoid distractions and is learning to balance power and flexibility in his training. Tarasenko has received advice from top sumo wrestlers and is determined to prove himself in the sport, even if some people think his dream is crazy.
■イギリスの少年が大相撲の横綱になりたいと夢見る
ニコラス・タラセンコは、イギリス出身の15歳の少年で、大相撲の力士になることを夢見ています。彼は埼玉県川口市の港部屋で練習を行っており、いつか横綱の地位を達成することを目指しています。タラセンコは、14歳の時に2023年の大会のU18の部で金メダルを獲得しました。
彼はイギリスに戻らなければいけないけれど、日本に移住して高校で相撲の練習を続けるためのビザ取得に取り組んでいます。横綱になることが難しいことは理解しており、彼は部屋の中で少数の外国人力士の一人なので成功にプレッシャーも感じています。
彼は目標に集中するために、ソーシャルメディアをやめて気を散らすものを避け、練習中はパワーと柔軟性のバランスを取ることを学んでいます。タラセンコはトップの相撲力士たちからアドバイスを受けており、たとえ一部の人が彼の夢をおかしいと思っても、スポーツで自分を証明する決意を固めています。
