こんにちは、英会話スクールNOVAです。
ここでクイズ!アメリカ憲法修止第5条は?
分からなくても、大丈夫。
じゃあ、なんで聞いたかって?
A: Hey, where were you yesterday? We could’ ve used your help.
(ね、昨日どこにいたの?いてくれれば助かったのに。)
B: I plead the fifth.
(黙秘します。)
修正第5条は、黙秘権のこと。
カジュアルな英語では、「質問は受けましたけど、(私の答えは好きじゃないだろうから)答えません。」という意味で、 I plead the fifth を使うよ。