こんにちは、英会話スクールNOVAです。

「失言したから」って意味は put your foot in your mouth って言うよ。失言した後の「ビミョー」な雰囲気を表すフレーズはどんなのがあるかな？

#1 恥ずかしい～
Today, I accidentally called my teacher “mom.” It was so awkward!
（今日、うっかり先生のことを「お母さん」と呼んでしまった。気まずかった/恥ずかしかった！）

#2 空気読んでくれない。。。
At Ken’s surprise birthday party, Jim just kept hinting that he wanted a surprise party, too. He was so awkward!
（ケンのサプライス誕生日パーティーで、ジムが自分にもサプライスパーティーやって欲しいってずっとほのめかしてた。全然空気を読んでくれないからさ。）

awkward には「気まずい」とか「空気を読まない」って意味があるよ。
あんまり使うシチュエーションにはいたくないけど、覚えておこう！