こんにちは、英会話スクールNOVAです。
今日は「〇〇に目がない」を英語でいうときの表現を紹介するね。
心を奪われて自分を見失うほど好きであるという意味の表現だよ。
●have a weakness for ～
（～に目がない、～が大好きです）
a weakness は「弱点」という意味。そこからある特定のものや事柄に対して特に好みが強い、誘惑に弱いことを表す時に使われているよ。
・I have a weakness for sweets.
（私は甘いものに目がないの。）
●can’t resist ～
（～に目がない、～が大好きです）
resist は「抵抗する」という意味から、抗えないほど好きであることをあらわすときに使われるよ。
・I can’t resist limited edition items.
（私って期間限定品に目がないの。）
●have a thing for ～
（～に目がない、～が大好きです）
この表現は、「～が好きでたまらない」というニュアンスでつかわれるよ。for の後ろにはモノ以外に人を入れることもできるんだ。
・I have a thing for bargains.
（私はバーゲンに目がないの。）
また、この表現と似た表現に have a thing about ～というものもあるよ。
こちらは「～に対してこだわりがある」「～が大好きだ」という意味以外にも、「～が大嫌いだ」「～が苦手だ」という逆の意味でも使われる表現なんだよ。
・I have a thing about spiders.
（私はクモが大嫌いだ。）
ぜひ使ってみてね♪
