こんにちは、英会話スクールNOVAです。

最近はメール送ることある？それともショートメール？

誰かが携帯にメッセージをいっぱい送ってくることを、 blowing up your phone て言うよ。 直訳すると、blow up は「爆破する」って意味。

A: Hey, your phone keeps going off. I guess someone’s blowing up your phone.
（ね、携帯鳴りまくっているよ。誰かめっちゃメールしているみたい。）
B: Let me see. Oh, it’s Kelly. She always sends a million texts at once.
（ちょっと見てみる。ああ、ケリーだ。いつも一気にいっぱいメールするな～。）

blow up は他にも意味があるから紹介するね。

1. 怒る
My boss completely blew up this morning. I’ve been avoiding him all day.
（今朝上司が完全にキレちゃった。今日１日避けてるんだ。）

2. あっという間に人気になる
Last month I had no idea who this actor was. He really blew up quickly.
（先月はこの俳優のこと全然知らなったけど。あっという間に人気になったみたいだね。）