こんにちは、英会話スクールNOVAです。

あなたは街の生活と、田舎での生活、どっちが好き？

「田舎での生活」を話す時、日本人は local を使いがちだよね。

△ In local areas, you’ll need a car to get around.
(田舎では、移動するのに車が必要です。)

でも英語では、local は田舎を指す言葉じゃないんだ。

〇 In rural areas / In the countryside, you’ll need a car to get around.
(田舎では、移動するのに車が必要です。)

rural area や countryside が田舎を意味するよ。

local はその地域の特定の物を話す時に使われるよ。

This café is popular with Portland locals.
（このカフェは、ポートランドの地元の人のお気に入りです。）

We sell locally-grown vegetables.
（地元で作った野菜を売っています。）

When I travel, I like to try as many local foods as possible.
（旅行する時は、なるべく地元の食べ物を食べるようにします。）