こんにちは、英会話スクールNOVAです。
今回は、「復活する」に関連したいろいろな英語表現をご紹介♪
■ revive
「復活する」という自動詞として使われるほか、「復活させる」という他動詞としても用いられるよ。
また、「生き返る」「復興する」「再び流行る」といった意味をもつよ。
名詞の revival 「復活」という形もあわせて覚えてみよう。
日本語でも「リバイバル上映」って言ったりするよね。
A traditional festival in this region has been revived.
(この地域の伝統的な祭りが、復興された。)
■come back
とてもシンプルな表現だけど、「(流行などが)復活する」「復帰する」「回復する」など、幅広いニュアンスを表すことができるよ。
また、芸能人が復帰することを “make a comeback” と表現するよ。日本語でも「カムバックを果たす」って言うよね。
The singer made a comeback after a long period of illness.
(その歌手は長い闘病ののち、復帰を果たした。)
■ resurrect
「復活する」「生き返る」という意味の自動詞として使われるほか、他動詞としても用いられるよ。
名詞の resurrection 「復活」という形もあわせて覚えてみよう。
ちなみに、神学の用語としても使われていて、 ”the Resurrection” で「キリストの復活」を表すよ。
今回紹介した他の表現に比べると、用いられる頻度は少ない表現だよ。
Recently, there has been a resurrection of fashion that was popular in the early Heisei period.
(最近、人々の服装に平成初期のファッションの復興がみられる。)
これで「復活する」を英語でバッチリ言えるようになったね。
気に入った表現があったら積極的に使ってみてね♪