こんにちは、英会話スクールNOVAです。
keep in touch は「連絡を取り続ける」って意味だよ。
じゃあ反対の意味を紹介するよ。
1. ghost = 突然連絡が取れなくなる。
A: Hey, what happened to that girl you met at the concert? She seemed nice.
(ねぇ、コンサートで会った子、どうなった?いい感じだったけど。)
B: I haven’t heard from her. I think I’ve been ghosted.
(全然連絡来ないんだ。急に途切れちゃったな。)
2. slow fade = 徐々に連絡が取れなくなる
A: Do you still contact your friends from high school?
(高校生の頃の友達と連絡取っている?)
B: I kept in touch with my best friend for a while, but we both got busy…It was kind of a slow fade.
(親友とはしばらく連絡していたけど、お互い忙しくなっちゃってさ。。。知らないうちに連絡しなくなっちゃった。)
友達とはできるだけ、連絡取りあっていたいよね。