こんにちは、英会話スクールNOVAです。

jam って聞くと何を思い出す？トーストにつけるジャム？ jam はもちろん「ジャム」の意味もあるけど、
「混雑」とか「困難」って言う意味でも使われるよ。

じゃあ、in a jam はどんな意味だろう？

答えは「困っている」だよ。

Sorry to call so late, but I’m in a jam.
(遅くに電話してごめんね。ちょっと困ってるんだ。)

困難の中にいる＝困っている、という意味で使われるよ。
同じ意味で、in a pickle も使うことあるよ。
ただ、in a pickle の方は割と昔の表現で、聞いて笑う人もいるから、困ったことを冗談っぽく言いたい時に使った方がいいかもね☆

便利な表現だから覚えておいてね☆