英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

砂糖でコーティングした? 英語の「sugarcoat」ってどういう意味?

外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

苦い薬って苦手。。。でも甘くコーティングされてたら何とか飲める時ってあるよね。
英語ではそういう砂糖のコーティングのことを sugarcoat って言うんだけど、 sugarcoat は別の意味でも使われることがあるから紹介するね。

Don’t sugarcoat it.
(包み欠かさず、正直に言ってよ~。)

sugarcoat には「(本来の姿を隠して)体裁をよく見せる」って意味。
言いにくいことを包んで言う=正直に言わない、っていう意味で使われるよ。

悪いニュースは聞きたくないけど、変に隠して欲しくない時もあるよね~。