こんにちは、英会話スクールNOVAです。
今日は「泣く」のいろいろな英語表現を紹介するね。
わっと泣いたり、めそめそ泣いたり、泣き方っていろいろあるよね。
■cry:「(悲しみや悔しさのために涙を流して)泣く」「(声をあげて)泣く」など、「泣く」という意味で最も一般的なことば。
The baby wouldn’t stop crying.
(あの赤ちゃんは泣き止みそうにない。)
■weep:「めそめそ泣く」「嘆く」という意味で cry より感情が強い。
He was still weeping weeks after she left.
(彼が去ってから何週間も彼女は泣いていた。)
■break down:「わっと泣き出す」「泣き崩れる」という意味。「こらえきれなくなって」というニュアンス。
I nearly broke down when my business proposal was rejected.
(仕事で私の提案が退けられたとき、私は今にも泣き出しそうだった。)
皆さんが知っている英語表現はあったかな??
また直近で泣いた日を思い出してみて、その泣き方に合わせて文を作ってみてね!