こんにちは、英会話スクールNOVAです。

• (1) Let’s hang out sometime!
• (2) Let’s play sometime!

「遊ぼうよー!!」って日本語でよく言うと思うけど、英語ではなんて言うかな？

遊ぶ＝play だと思いがちだけど、 play はスポーツや楽器に使われる動詞。または子供たちがゲームをして遊んだり、公園で遊ぶ時に使うよ。

学生とか大人になってからの「遊ぶ」って買い物行ったり、飲みに行ったり、カフェでおしゃべりしたり、だよね？そういう時には hang out が使えるよ♪

〇 Let’s hang out sometime!
× Let’s play sometime!
（今度遊ぼうよ！）

〇 I hung out with my coworkers this weekend.
× I played with my coworkers this weekend.
（週末は同僚と遊んだよ。）