こんにちは、英会話スクールNOVAです。

‘the language of flowers’= 花言葉

日本語と同じように英語でもそれぞれの花には花言葉があるんだけど、
日本語と英語で違う意味の花言葉を持つ花もあるって知ってた？

気持ちの伝わるプレゼントとしてよく贈られる「お花」
英語ではどんな花言葉があるかな？

例えば…
hydrangea「アジサイ」

アジサイの花言葉には、英語では Frigidity「冷酷」などといった意味もあるけど
Thank you for understanding「ご理解いただきありがとうございます」という意味もあって感謝を伝えるときのプレゼントとして贈ることがあるよ！

ただし日本の方に贈る場合には要注意！日本の古文では、アジサイの色が時間とともに変化していくことから、「移り気」や「浮気」といった意味として使われたそう。
もしプレゼントで贈る際には英語の花言葉などポジティブなメッセージを添えて贈ると◎

英語の花言葉に気持ちをのせて大切な人に贈り物をしてみるのはどうかな？
でも！日本語の花言葉と異なる花言葉を持つ花には注意してね！