こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「飛行機内の問題」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Unruly airplane behavior on the rise
The FAA reported that most unruly passenger issues on flights were related to face mask non-compliance before April 2022. However, new data from the IATA reveals that unruly passenger problems increased by 37% in 2022 compared to the previous year.
The most common problems included non-compliance with rules, verbal abuse, and intoxication. Instances of physical violence increased by 61% compared to the previous year, occurring on approximately one out of every 17,200 flights.
The FAA has implemented stricter enforcement, with potential criminal charges and blacklisting for unruly passengers.
The IATA is urging governments and the aviation industry to take a strong stance against such behavior and support the 2014 Montreal Protocol. Currently, only 45 countries have implemented this measure.

■乱暴な飛行機内の行動が増加傾向にある
FAA（連邦航空局）によると、2022年4月までの間、飛行機内での乱暴な乗客の問題の大部分はマスク着用の非遵守に関連していました。しかし、IATA（国際航空運送協会）の新しいデータによれば、2022年には前年比37％も乱暴な乗客の問題が増加しました。
最も一般的な問題は規則の非遵守、暴言、および酩酊状態でした。身体的暴力の発生件数は前年比61％増加し、およそ17,200便に1回の割合で発生しています。
FAAは、より厳しい取り締まりを実施し、乱暴な乗客に対して刑事告発やブラックリスト掲載の可能性を示しています。
IATAは、政府や航空業界に対して、このような行動に対して強い反対の立場をとり、2014年のモントリオールプロトコルを支持するよう呼びかけています。現在、この措置を実施しているのはわずか45か国です。