こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、高価なウイスキーに関する記事について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■World’s most expensive bottle of whisky
A bottle of 1926 whisky was sold for $2,700,000 (about ¥401,000,000). That is the most expensive bottle of whisky.
The whisky was made by a Scottish company, called Macallen. It is a single-malt whisky made in 1926. In 1986, the company put some of the whisky into 40 bottles and gave them away.
Johnny Fowle works for Sotheby’s, the company that sold the whisky. Fowle said he got a small drink of the whisky.
Fowle said, “I tasted a tiny drop – a tiny drop – of this. It’s very rich…”.
40 bottles were made. 12 had labels that were made by Italian painter Valerio Adami. 12 bottles of the whisky had labels made by pop artist Sir Peter Blake. 14 of the bottles had Macallen’s “Fine and Rare” label on them. Two bottles did not get a label put on them.
The bottle that was sold by Sotheby’s had an Adami label on it.
This whisky is very rare. No one knows how many bottles are left. One bottle was broken by an earthquake in 2011. Another bottle has been opened and drunk.

■世界で最も高価なウイスキー
1926年もののウイスキー1本が270万ドル（約4億1000万円）で売られました。これは最も高値で買われたボトルウイスキーです。
このウイスキーは、スコットランドのマカランという会社によって作られたシングルモルトウイスキーで、1926年に作られました。1986年には、同社がその一部を40本のボトルに詰めて無料で提供しました。このウイスキーを売ったサザビーズ社で働く ジョニー・ファウルは、試飲をしたといいます。
ファウルは、「私はこのウイスキーを一滴一滴味わいました。非常にリッチな味です…」と述べています。
40本のボトルが作られ、そのうち12本は、イタリアの画家ヴァレリオ・アダミによってデザインされたラベルが、他の12本のボトルには、ポップアーティストのサー・ピーター・ブレイクによってデザインされたラベルが、14本のボトルには、マカランの「ファイン・アンド・レア」のラベルが貼られていました。そして2本のボトルにはラベルが貼られていませんでした。 サザビーズ社が売却したボトルには、アダミのラベルが貼られていました。
この40本のウイスキーは非常に希少です。2011年の地震では1本のボトルが壊れ、もう1本のボトルは開封されて飲まれました。残りのボトルがいくつ残っているかは誰にもわかりません。