こんにちは、英会話スクールNOVAです。
- (1) Hey, stop hating on them.
- (2) Hey, don’t be such a hater.
- (3) Hey, don’t criticize them.
意味のある批判はいいけど、ただの悪口だと聞いてるのイヤだよね。
A: This band’s music is terrible.
（このバンド、最悪。）
B: △Hey, don’t criticize them.
（ちょっと、批判しないでよ～）
○Hey, stop hating on them.
（ちょっと、悪口やめて～）
○Hey, don’t be such a hater.
（ちょっと、悪口ばっかり言わないでよ～）
批判する時は、 criticize を使うけど、これは悪口っていう意味で使うにはシリアスすぎる。
もっとカジュアルに使いたい時は、 hate on が使えるよ。
あといつも何かしらの悪口を言ってる人のことは hater って呼ぶよ。
悪口言われないようにしないとね！
