こんにちは、英会話スクールNOVAです。

暑い日に仕事や学校から帰ってきたら一番に何したい？
アイスを食べるとか、ビールを飲むかなー、それともシャワーかな。
そういう時はこういう風に言うよ。

I’m dying for some ice cream!
(アイスを食べたくてたまらない！)
I’m dying for a shower!
(シャワー浴びたくてたまらない！）

直訳すると「死ぬほど～が欲しい」って言う意味で、
「～が欲しくてたまらない」って意味で使われるよ。

A: All right, time for dinner. Anything you’re dying for?
(よし、夕飯食べに行こう。何か食べたくてたまらないものはある？）
B: I could really go for some pizza right about now.
(なんか今凄いピザ気分なんだけど。)