こんにちは、英会話スクールNOVAです。

疲れた時にコーヒーを飲むことある？
コーヒー豆に含まれているカフェインからできた、こんな表現を紹介するね。

The kids were too full of beans to go to bed.
（子供たちが寝るには元気すぎだったー。）

full of beans は「元気いっぱい」「エネルギーがあふれている」っていう意味で、主にイギリス英語で使われる表現だよ。

でもこの表現にはネガティブな意味もあるから注意。

Don’t listen to that guy; he’s full of beans.
（彼の言うこと聞かない方がいいよ。うそばっかりだから。）

アメリカ英語ではfull of beans　には「ウソばかりつく」という意味があるから、使う時には注意してね。