英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

英語で「元気いっぱい」には full of beans

すぐに使いたくなる英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

疲れた時にコーヒーを飲むことある?
コーヒー豆に含まれているカフェインからできた、こんな表現を紹介するね。

The kids were too full of beans to go to bed.
(子供たちが寝るには元気すぎだったー。)

full of beans は「元気いっぱい」「エネルギーがあふれている」っていう意味で、主にイギリス英語で使われる表現だよ。

でもこの表現にはネガティブな意味もあるから注意。

Don’t listen to that guy; he’s full of beans.
(彼の言うこと聞かない方がいいよ。うそばっかりだから。)

アメリカ英語ではfull of beans には「ウソばかりつく」という意味があるから、使う時には注意してね。