こんにちは、英会話スクールNOVAです。

植物を使ったイディオムを紹介するね。

A: New car?
(この車、新しい？)
B: Yeah, I got it used. This guy sold me his car for peanuts.
(うん、中古車なんだけど。凄い安く売ってもらえたよ。)
A: Weren’t you afraid it’d be a lemon?
(この車ダメかもって、思わなかった？)
B: Yeah, but get this: I had everything checked out and there’s nothing wrong.
(そうだけど、聞いてよ、車検したら全然問題なかったよ。)
A: Well that’s peachy.
(へぇ、いいじゃん。)

for peanuts は「安い値段で売る、買う」という意味だよ。
a lemon は「買ったものが役立たずだった」という意味。 peachy は「素晴らしい」っていう意味だけど、皮肉で使うことが多いから使う時には気を付けてね。