こんにちは、英会話スクールNOVAです。

英語の勉強してると、同じ意味の単語がいっぱいあって。。。ちょっとくじける、って時ない？
でもそういう単語って、辞書には載ってないけど、同じ意味だけどポジティブな意味合いだったり、逆にネガティブな意味合いがあったりするから、注意が必要！
いくつか例を紹介するね

Kayla always recommends the best restaurants – she’s really discerning.
(ケイラはいつも最高のレストランを勧めてくれるよ。見る目があるよね。)

discerning は「洞察力がある」とか「見る目がある」という意味で、人を褒める時に使うよ。

I’m not sure what kind of cake to get for Jen’s birthday – she’s really particular.
(ジェンの誕生日にどんなケーキを買えばいいかな。こだわるタイプだからな。)

particular は「こだわりが強い」という意味。褒める時にも、まぁまぁ褒める時にも使うよ。

I hate going out to eat with my brother – he’s so picky!
(弟と外食するのが嫌。好き嫌いが多すぎるんだもん！)

picky は「選り好みをする」とか「好き嫌いが多い」という意味。あんまりいい意味でつかわれないよ。