英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

英語でhead and shoulders above ってどう言う意味?

すぐに使いたくなる英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

先週末、新しい家を見に行ったんだけど、決めるの簡単だったー。そんな時どういう風に言えばいいかな?

The Pine Avenue apartment was head and shoulders above the others.
(パインアベニューのアパートは他のものに比べてずっと良かった。)

head and shoulders above は「~よりはるかに抜きんでている」「ずっと良い」という意味だよ。

They all did well on the paper test, but Petra’s performance was head and shoulders above the other candidates’ in the role plays.
(筆記テストはみんなよくできてたけど、ペトラのロールプレイのパフォーマンスは他の人に比べてはるかに良かった。)

この表現は1位の人とそれ以下の人の結果に大きなギャップがある、っていうニュアンスがあるよ。