こんにちは、英会話スクールNOVAです。

今日は、ブドウにまつわる英語表現を紹介するね。

ひとつ目に、sour grapes を紹介するね。イソップ物語に由来する表現で、「負け惜しみ」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪

A: John was saying that new management position isn’t worth all the trouble.
（ジョンは、新しい管理職は割が合わないと言っていました。）

B: His criticism is just sour grapes. He actually wanted the role himself.
（彼の批判はただの負け惜しみです。実は彼自身もその役職を望んでいたのです。）

ふたつ目に、hear something through the grapevine　を紹介するね。grapevine は「ブドウの蔓」という意味で、hear something through the grapevine で「ブドウの蔦を通して聞く＝人づてにうわさやニュースを聞く」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪

A: I heard through the grapevine that you’re pregnant!
（噂で妊娠してるって聞いたよ！）

B: That was supposed to be a surprise! Who told you?
（サプライズのはずだったのに！誰が言ったの？）

今日はブドウにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？
さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪