こんにちは、英会話スクールNOVAです。
緑＝自然とか、ある色が連想させるものってみんな違うよね。
国によってその解釈がもっと変わったりするから、色を使った表現を伝えても、
相手が上手くイメージできなかったり、ピンとこないこともあるんだ！

では、英語ではどのような表現があるかな？いくつか見てみよう！

Q. How do you know Penny was the one stealing your lunch?
（弁当を盗んでいたのがペニーって、どうやってわかるの？）
A. I caught her red-handed, that’s how!
（だって、悪事の現場を目撃したんだよ！）

catch someone red-handed は「現行逮捕をする」という意味。
本物の犯罪に対して使うことが多いけど、日常生活でも使える！
＊ちなみに、同じ意味で catch someone in the act ともいえるよ☆

Q. You really see things in black and white, don’t you?
（物事を単純化して考えるんだよね。）
A. Yeah, honestly I’m not so good with gray areas.
（まあね、正直、曖昧なことが苦手なんだ。）
see things in black and white は日本語の「物事を白黒ではっきりさせる」とほぼ一緒だよね！

Q. Do you ever watch K-dramas?
（韓国ドラマ観たりする？）
A. Yeah, once in a blue moon. I have to be in the mood to watch one, you know?
（うん、まれにね。なんか気が向いたときにしか観ないんだよね。）

once in a blue moon は「まれに」という意味だよ。blue moon とは、同じ月で2回目の満月のこと。32か月に1回しか起こらないので、本当にレアだよね！

色を使った表現は他にいっぱいあるので今後の投稿でまた紹介するね！乞うご期待☆