こんにちは、英会話スクールNOVAです。

本日は日本人によくある間違いについてご紹介！

例えば、「かたい」と言いたいときを想像してみてね。
「かたい」を、hard で考えた人も多いんじゃないかな。
「かたい岩」は、hard rock というよ。

では、「かたい肉」はどうだろう？

肉の場合は hard ではなく tough を使って、tough meat というよ。

このような話と語の適切な組み合わせを「コロケーション」というんだ。
間違えやすい「コロケーション」をいくつか紹介するね！

「濃いコーヒー」strong coffee

「薄いコーヒー」weak coffee

「渋滞」heavy traffic
　There is always heavy traffic here at this time of the day.
　（この時間帯にはここはいつも渋滞しています。）

「高い値段」high price
　The price of that car is too high.
　（その車の値段は高すぎます。）

「多数」large number　
　The number of Japanese people who visit Korea every year is very large.
　（毎年韓国を訪れる日本人の数は非常に多いです。）

※The number … is many.とは言えないよ！覚えておいてね☆彡