こんにちは、英会話スクールNOVAです。

友達とおしゃべりしてる時、雰囲気でしゃべってたら、「ヤバ。。。これ言っちゃいけなかったんだ。。。」って時あるよね。

「失言」って英語で何て言うのか知ってる？

I put my foot in my mouth.
（いらないこと言っちゃった。）

直訳すると「口の中に自分の足を入れる」、だけど、
put one’s foot in one’s mouth で「失言」って言う意味。
あとput both feet in your mouth で「バカなこと言ってる」って意味になるよ。

逆に「いらないこと言わないで黙ってて！」って言いたい時は、
Try to keep your foot out of your mouth.
だよ。