英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

英語の「social butterfly」ってどういう意味?

外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

蝶は花から花へ移動するよね。人から人へと渡り歩く、そんな蝶みたいな人いるよね。

Marcus has talked to everyone at this party. He’s such a social butterfly.
(マーカスはパーティーで色んな人に話しかけているね。本当に社交的だよね。)

social butterfly は「社交的な人」という意味で、人と会うことや、たくさんの人とおしゃべりするのが好きな人のことを言うよ。

逆にあんまり人と話すのが好きじゃない。。。っていう人のことは、wallflower って言うよ。直訳すると「壁の花」。パーティーでも部屋の隅にいる人のことを言うよ。

Hey, is everything all right with Doug? He’s been a wallflower all night.
(ダグ、大丈夫かな?ずっと隅っこにいるけど。)

あなたはどっちのタイプ?