こんにちは、英会話スクールNOVAです。

本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！

早速だけど「彼はレストランのサービスについて不満を言った。」は、
次のうちどちらの表現が正しいかな？

①He claimed about the hotel service.
②He complained about the hotel service.

んー？どっちが正解だろう。
んー。難しいね。

答えは、②He complained about the hotel service.となるよ。

日本では、「不満を言う」と言いたいとき、よく「クレーム」という言葉を使うよね。

でも実は、日本で使われている「クレーム」は和製英語で、
英語のclaim には「不満を言う」という意味合いは、ないんだ。

英語で「不満を言う」は、complain を使うよ。

・I complained about having a lot of homework.
（私は、宿題がたくさんでたことについて不満を言いました。）

・My friend is always complaining about his girlfriend.
（私の友達は、いつも彼女について不満を言っています。）

ちなみに…
claim は「主張する」という意味の単語なんだ。

・He claimed that the task was not his responsibility.
（彼は、この仕事は彼の責任ではないと主張した。）

ぜひ使ってみてね🎵