こんにちは、英会話スクールNOVAです。

• (1) 運転に対して口出ししてくる人
• (2) 運転席の後ろに座っている人

運転中に横でいろいろ言われると、ちょっとイライラしちゃう。「じゃぁ、代わりに運転してよ～。」って言いたくなるよね。

車の前の席、後ろの席どこに座っているとしても、そう言う人にはこう言う風に言えるよ。

Quit acting like a backseat driver; I know how to get there.
（いろいろ口出ししないでよ。どうやって行くか分かってる。）

My mom doesn’t trust me with the steering wheel; she’s such a backseat driver.
（お母さんは私の運転は信用してないの。色々口出すんだ。）

運転中にいろいろ指示してくる人とか、運転について批判してくる人のことは、backseat driver って言うよ。
こういう風に言われないように気を付けよう～★