こんにちは、英会話スクールNOVAです。

「～を見かける」は英語で何と言うかな？

今日、大統領を見かけたよ。
(1)I met the President today.
(2)I saw the President today.

正解は、(2) I saw the President today.

‘met’ という動詞には、「人と会って話をする／知り合いになる」というニュアンスがあります。
(1)“I met the President today.” というと、「今日、大統領と話した／知り合いになった」というニュアンスになって驚かれちゃうので気を付けよう！