こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『2023年に致命的なサメの攻撃が以前の年と比較して2倍に増加』に関する記事について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Deadly shark attacks doubled in 2023
In 2023, ten people died from shark attacks. In 2022, only five people died. But the number of shark attacks was about the same for both years. Experts say it is still safe to go to the beach.
Scientists say that there are two types of shark attacks: “provoked” or “unprovoked.” A “provoked” shark attack is when a shark bites someone because that person is doing something to the shark. There were 22 provoked shark attacks in 2023. An “unprovoked” shark attack is when a shark bites a person who does not know a shark is there. There were 69 unprovoked shark attacks in 2023. Surfers were the biggest group of unprovoked shark attacks in 2023.
Australia led in the total number of shark attacks (22%), resulting in four deaths, while the USA had two deaths.
Joe Miguez, a shark researcher, recommends swimming in groups to enhance safety, emphasizing that sharks typically swim away after biting and are not inclined to eat humans.

■2023年に致命的なサメの攻撃が以前の年と比較して2倍に増加した
2023年には、10人の人々がサメの攻撃で亡くなりました。一方、2022年の死亡者はわずか5人でした。しかし、両年ともにサメの攻撃の数はほぼ同じでした。専門家は、まだビーチに行くのは安全だと述べています。
科学者は、2つのタイプのサメの攻撃があると言っています。「挑発された」または「挑発されていない」です。 「挑発された」サメの攻撃は、サメに何かをしている人が噛まれることです。2023年には22件の挑発されたサメの攻撃がありました。 「挑発されていない」サメの攻撃は、サメがいることを知らない人が嚙まれることです。2023年には69件の挑発されていないサメの攻撃がありました。 サーファーは、2023年の挑発されていないサメに攻撃を受けた最も多い人たちでした。
オーストラリアは総サメの攻撃数が（22％）とほかに比べてリードしており、死者4人が発生しました。一方、アメリカは2人の死者が出ました。
サメの研究者であるジョー・ミゲスは、安全性を高めるためにグループで泳ぐことを推奨し、サメが通常、噛んだ後に泳ぎ去り、人間を食べようとする傾向がないことを強調しています。