こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「学校給食への移行は学生を健康にする」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Change to school lunch makes students healthier
The Healthy, Hunger-Free Kids Act, implemented in 2010, brought positive changes to US school lunches, emphasizing healthier food choices and proper portion sizes.
A study covering 14,121 children from 2005 to 2020 showed a reduction in children’s body mass index (BMI), indicating improved overall health. The act also provided free or affordable lunches to over 30 million children, benefiting those with financial constraints.
The initiative aimed to address childhood obesity, prevalent in 20% of US children, often linked to high sugar, fat, and carbohydrate content in school lunches.
While the act has proven beneficial, there’s ongoing discussion about potential future rules addressing sugar and salt in school food.

■学校給食への移行は学生を健康にする
2010年に施行された「健康で飢餓のない児童法」は、米国の学校給食においてより健康的な食事選択と適切な食事量を重視し、肯定的な変化をもたらしました。2005年から2020年までの間14,121人の子供を対象としたある研究では、子供たちの身体質量指数（BMI）が減少し、全体的な健康が改善されたことが示されました。また、この法律では、経済的に厳しい家庭の子供たちに無料または手頃な価格で給食を提供し、3000万人以上の子供たちに効果をもたらしました。
この取り組みは、学校給食における高い糖分、脂肪、炭水化物の含有量と関連している米国の子供の20%が抱える肥満の問題に対処することを目的としています。この法律が有益であることは証明されていますが、現在も将来的な学校給食における砂糖と塩に関する規制の可能性についての議論が継続されています。