こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「東京に完成した高さ330メートルの超高層ビル／現在日本最高の建物」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■330 meter skyscraper completed in Tokyo is Japan’s tallest building, for now
The Azabudai Hills Mori JP Tower, located in Tokyo, was finished in July 2023 and is now Japan’s tallest skyscraper, standing at 330 meters high.
Previously, the tallest building in Japan was Abeno Harukas in Osaka, which is 300 meters tall and became the tallest in 2014. Before that, the Yokohama Landmark Tower held the record since 1993 at 296 meters.
The tower is part of a new area in Tokyo named “Azabudai Hills,” built by Mori Building Co., covering 80,000 square meters, with plans to transform the surrounding neighborhood.
Designed by Pelli Clarke & Partners, the complex will include facilities like spas, fitness clubs, galleries, and museums, reflecting Japanese traditions.
The tower, offering apartments and a luxury hotel, will house the British School in Tokyo and Keio University Hospital, alongside offices, shops, and restaurants.
Despite being Japan’s tallest for now, the Torch Tower near Tokyo Station, set to finish in 2027, will exceed its height at 390 meters. However, other cities like New York, Taiwan, and Dubai have even taller buildings.

■2023年7月に完成した、東京に位置する「麻布台ヒルズ森JPタワー」は、現在日本で最も高い超高層ビルとなっています。このタワーは高さ330メートルで、これまでの日本最高のビルは2014年に完成した大阪にある「あべのハルカス」で、高さは300メートルでした。それ以前、1993年から日本一の座にあったのは、高さ296メートルの「横浜ランドマークタワー」でした。
「アザブダイ・ヒルズ・モリJPタワー」は、森ビル株式会社によって建設された新エリア「アザブダイ・ヒルズ」の一部で、総面積は約8万平方メートルに及び、周辺地域を変革する計画があります。設計はPelli Clarke & Partnersが担当し、この複合施設にはスパ、フィットネスクラブ、ギャラリー、博物館など、日本の伝統を反映した施設が含まれます。
このタワーにはマンションと高級ホテルがあり、さらにブリティッシュ・スクール・イン・トーキョーと慶應義塾大学病院を収容、またオフィスや商業施設、レストランも併設されています。現在は日本で最も高いですが、東京駅近くにある「トーチタワー」は2027年に完成予定で、高さ390メートルを超える予定です。ただし、他の都市ニューヨーク、台湾、ドバイなどには、さらに高いビルが存在しています。