日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、面識のある人と再会して「お会いできて嬉しいです。」と言いたいときを想像してみてね。 「会えて嬉しい」を、Nice to meet you. で考えた人も多いんじゃないかな。 既に会ったことのある人に対して「（また）お会いできて嬉しいです。」と言いたいときには、meet ではなく、see を使って Nice to see you (again). と言うのが自然だよ。 meet には「初めて会う」という意味が含まれるから、Nice to meet you. は初対面の人に対して「お会いできて嬉しいです」と言うときの表現だよ。 もし会ったことのある人に Nice to meet you. と言ってしまうと、「会ったことを覚えていないのかな...？」と思われてしまうかもしれないから、少し気を付けてみてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「彼はドアに鍵をかけたことを覚えている。」と言いたいときを想像してみてね。 「覚えている」を、remember to do で考えた人も多いんじゃないかな。 「～したことを覚えている」と言いたいときには、不定詞（to do）ではなく、動名詞（doing）で表すよ。動名詞はすでに起こったことを表すから、”remember doing” は「～したことを覚えている」という意味になるよ。だから今回の場合の正しい表現は、He remembers locking the door. になるね。 一方で、不定詞（to do）はまだ起こっていないことを表すから、”remember to do” だと「～することを覚えている（忘れずに～する）」という意味になるよ。今回の例文に当てはめてみると、He remembers to lock the door.「彼はドアに鍵をかけるようにしている（鍵をかけることを忘れずにいる）。」という意味になるね。 “remember” は、後ろに不定詞と動名詞のどちらが続くかによって、意味に違いが出る動詞の一つだからぜひ覚えておいてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「早起きには慣れている」と言いたいときを想像してみてね。 「慣れている」を、used to で考えた人も多いんじゃないかな。 「～に慣れている」と言いたいときには、 be used to~ という表現が使われるよ。だからこの場合は I am used to getting up early. と、be動詞を入れて言うのが正解だよ。 be動詞のない used to は「～したものだった」という意味になるから注意が必要だよ。I used to get up early. だと「以前はよく早起きしたものだ。」という意味になってしまうよ。 be used to~ の もう一つのポイントは、 to は前置詞だから、後に動詞を続ける場合には動名詞（～ing）の形にすることだよ。間違って、”I am used to get up early.” のように動詞の原形を置いてしまわないように気を付けてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、あるレストランに電話をして、土曜日の夜に2名で予約をしたいと伝える場面を想像してみてね。 「予約」という意味で appointment や booking などの表現で考えた人も多いんじゃないかな。 実は 「予約」という意味の単語はいくつかあるんだ。 ★reservation レストランやホテル、飛行機や劇場の座席の予約などの「場所」を確保する予約の場合には reservation という表現が使われるよ。 レストランに電話をして「土曜日の夜に２名で予約をしたいのですが」と言いたい場合は、I’d like to make a reservation for two people on Saturday night. と表現できるよ！ ★appointment appointment は病院（医師）や弁護士、美容院（美容師）など、「人」との正式な約束や予約をする場合に用いられるよ。 ★booking booking は reservation とほとんど同じ意味で使われるけど、reservation よりも拘束力が強いニュアンスで予約が確定している意味合いで使われる傾向にあるよ。 場面によって使い分けてみてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、何かを決める場面で相手に「私は気にしないよ」、「私は（どちらでも、なんでも）構わないよ」と言いたいときを想像してみてね。 「気にしない」を、I don’t care. という表現で考えた人も多いんじゃないかな。 「気にしない、構わない」と言いたいときには、 I don’t mind. という表現が使われるよ。 I don’t mind. は、No problem.（問題ない）や That’s fine with me.（私はそれで構わない）と同じような意味合いで使われるよ。 I don’t care. も「気にしない、構わない」という意味で相手の発言や問いかけに応じるときに使えるフレーズだけど、言い方や文脈によっては「どうでもいい」という乱暴な意味になってしまうから注意が必要だよ。I don’t care. には「構わない（問題ない）」と「どうでもいい（勝手にすればいい）」の相反する2つの意味がある点を覚えておこう☆彡